|
【過去のお知らせ】
９月１２日（月）ディナータイムに
パルテノペ広尾店で行われる
NHKラジオ イタリア語講座でおなじみの
松浦弘明先生のセミナーのお知らせ
PDF / PDF以外
パルテノペの新しい店舗 ヴィア・パルテノペ横浜 がオープンしました♪
インタネットでの書き込みを楽しんでいる皆様へ
エリアーナから一言
こんにちは。エリアーナです。
最近やっと天気が良くなって気持ちが楽になりましたね。
さて今日は大切なお話しがありますので皆様に注意深く聞いて
いただきたいと思います。
私は基本的には典型的な南イタリア人女性でいつも明るい
つもりですが、最近インターネットでの日本語の書き込みに
ちょっと戸惑いを感じていますのでそれについて皆様にお話し
をしようと思います。
確かにいろいろなコメントを書き込むのは、その人の自由に
関することだと思いますが、国際社会では差別や言葉を通じて
の意味のないいじめというものは許されないと思います。
また人の顔つきや年齢や声等についてのコメントももう少し良心
を持って考えていただかないと、今度いつかきっと自分も同じよう
にひどく批評される日がやってくることを覚えておいて下さい！
その日が来れば侮辱的に批評された人がどれだけ苦しむかが
初めて分ることと思います。
なぜ私がこの話をしているかと言いますと、外国人として頻繁に
日本人の日常的なコメントにかなり傷ついているからです。私と
同じように日本で活躍している他の外国人からもよくいろいろな
悩み話を聞いていますので非常に悲しく思います。
私は決して年齢的に老けている女性でもないし、また外見的
にはブスと言われる立場でもないと信じているのですが、なぜか
時には日本の方にはまったく意味のないことでいじめられるという
事実があります。
何事にも限度があると思いますので、テレビ、ラジオ、学校などで
まじめに一生懸命働いている在日外国人に対して、失礼な書き込
みをされる方には、イタリア語の表現を借りて
Adesso basta!
（もうたくさんです！）と大きな声で言ってやりたいと思います。
本当に常識のない態度だとあきれるからです。
特に最近とあるサイトにて私のことを指して
エリアーナおばさん．．．
と書き込まれた方には“イタリアの文化をもっと勉強しなさい”と言い
返したいのです。実は日本では子供の間でも大人の間でもどうも軽い
口癖で２０代後半〜の人（知らない人でも）のことをおばさん・おじさん
と呼ぶ悪い習慣があるようですが、この言葉は外国人に対して使う
場合は注意を払う必要があります。
例えばイタリア語では ZIO・ZIA
と言う日本語のおばさん・おじさんに
当たる表現があるのですが、これはあくまでも自分の家族の一員で
ある叔母さんや叔父さん、或いは昔から親密なお付き合いをしている
年配の方のみに対して使う表現になっています。したがって上記以外
の場合は避けるべきですね。ましてや年配でない女性には禁物です！
エリアーナおばさん．．．と書かれた方は実際何を伝えようとしたのか
私にはまったく理解できません。もちろん私とその方は親戚でもなけ
れば、昔から親密に付き合っているわけでもありませんし、また私は
年齢的にけっして年配だと言えないと思いますので、明らかに私に対
するいじめ、侮辱にしか思えません。それとも勇気不足で匿名に隠れて
いるあなた、何か私に嫉妬でも感じているのかしら？そうであれば本当
にお気の毒ですね。
よくことわざでは“隣りの芝が青く見える”といいますが、隣りの芝を見る
前にまず自分の芝を良く見るべきだと私は考えます。
もしかしたら自分の芝の方が結構青かったりして、隣りのより綺麗なの
かもしれません。いずれにしても人を批評する前にまず自分をもっと
分析するべきではないでしょうか？あなたはどんな素晴らしい人ですか？
例の書き込みの件、これから同じ事が繰り返されないようにと強くお祈り
していますが、やはりこの国は国際的な感覚を一生持てないのでしょうか？
とても残念ですが本当の意味での国際社会にはなれないのでしょうか？
答えは人それぞれでしょうけれども、今このメッセージを拝読されている
あなた、どのように感じていますか？
人を傷つけたりするのは自分の気持ちを貧しくする以外に何もならない
ことを認識してもらいたいです。
相手に話す、書く言葉に対してもっと良心を持ちましょう。自分の心には
太陽の光を与えましょう。そうすればもっと明るい明日を迎える事ができ
るでしょう。
南イタリアへの旅行、皆さんに心からお薦めします。私の生まれた国では
人の外見、年齢、社会的な立場、財産よりも、その人の心の良さが注目
されています。ですからどなたでも気持ちよく観光も楽しめますし、異文化
の勉強もできると思います。
Grazie a tutti e .... a presto!
平成１６年４月９日から松浦先生との新規講座応用編の
「イタリア語で“聴く”ルネッサンスの名画」に出演！
大阪天満橋・松坂屋さんの“イタリアフェア２００３”に
来て頂いた方々、ありがとうございました。
関西方面の方へお知らせ
１１／６（木）〜１１（火）の間、大阪天満橋・松坂屋さんの
“イタリアフェア２００３”に行っています。
レクチャーの日程は下記のようです。
お時間がありましたら是非私に会いに来てくださいね。
８日（土）１３：００〜
夫 陽一のイタリア料理トークショー
＊尚、日清フーズのブースにて
午前と午後２回のイタリア料理講習会も行われる予定です。
９日（日）１３：００〜
エリアーナ＆松浦先生のトークショー
（ミニイタリア語講座＆イタリア文化の話）
〜 上野松坂屋デパートでのイタリア語レクチャー＆トーク 〜
みなさんこんにちは！このごろ天気が気まぐれで大変ですね。
私としてはもう少し夏らしい太陽を浴びたいな〜と思いますが、もう無理なのかしら？
さて私と陽一は最近国内デパートのイタリア展に参加し、ナポリピッツァの紹介、
イタリア語やイタリア文化についてのレクチャーを行っています。
実は来月早々私エリア−ナがラジオでおなじみの高田和文先生と一緒に
東京のデパートでも「イタリア語レクチャー＆トーク」を行う事になりました。
日程は次のとおりです。
お時間がありましたら是非見に来てくださいね。
１０月５日（日）１３：００〜１３：３０ 松坂屋デパート上野店
皆さんを心からお待ちしています。Vi aspetto !
９／２８（日）
今度は、松坂屋静岡店さんで開催される
”イタリアフェア２００３”に行って来ます。
９／１８−９／２３
松坂屋名古屋本店さんで開催される
”イタリアフェア２００３”に行って来ます。
気候も人も温かい鹿児島！
☆鹿児島市国際交流市民の会
☆イタリア大好き永井さんの鹿児島ＰＲサイト
（イタリア語版もあり）
「地球ラジオ」というＮＨＫの番組に出演しました。
「発掘！あるある大事典」に出演しました。
MENU TOP
|